Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2181 עד 2200 מ קרוב ל3381
<< הקודם•••• 10 ••• 90 •• 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 •• 130 •••הבא >>
423
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית eu tenho 24 anos de idade,o meu ex marido J....
Eu tenho 24 anos de idade, o meu ex-marido J. trabalhou nessa empresa e hoje ele trabalha na mesma empresa na Africa Do Sul,moramos na Alemanha 3 anos na cidade de Berlin,e ele me obrigou a voltar para o Brasil sem nada,procurei ele várias vezes para falar de divórcio e ele foge,e hoje ele estar na África do sul trabalhando na mesma empresa e morando com outra mulher,não telefona para mim nunca!ele fala muita mentira,e hoje eu falo a verdade por que ele me agrediu na Alemanha para eu voltar para o brasil igual um animal.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am 24 years old
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nothing is a fraud
57
שפת המקור
אנגלית Escape through the commandant´s residence on the...
Escape through the commandant´s residence on the south side of town.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Escape pela casa do comandante
107
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor e a fé
O amor torna mais leve a cruz, e esta purifica o amor. Não há feridas, por mais profundas que sejam que a fé e o amor não cicatrizem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love makes the cross become lighter
ערבית الحب يجعل...
208
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de...
inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus....
Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...."

תרגומים שהושלמו
אנגלית My heart is extremely weakened.
ספרדית Mi corazón está muy debilitado
85
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Você é muito especial para mim, o mais linda...
Você é muito especial para mim, a mais linda pessoa que ja conheci, gosto de você além do que voce imagina.
ingles dos Eua

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres muy especial para mí
אנגלית You are very special to me,
טורקית özel
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hej Jag vill fortsätta att vara din vän. Jan...
Hej
Jag vill fortsätta att vara din vän.
J. S.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yalvarırım buraya,yanıma gel.
Yalvarırım buraya,yanıma gel.
Please.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm begging you, come here, to me.
פורטוגזית ברזילאית Imploro a você, venha a mim, aqui.
315
שפת המקור
אנגלית Marvin Gaye: The Real Thing
Marvin has got to be rated as one of the most innovative artists that God ever created. I say that not only because of songs such as "What's Goin On", "I Heard It Through the Grapevine" and "Can I Get A Witness". When I saw Marvin Gaye performance his very unique treatment of the national anthem at the NBA all-star game, I stood there and I just welled up with emotion.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Marvin Gaye: A verdade
277
שפת המקור
הולנדית Lokale Politie Zaventem
De wijkinspecteur heeft zicht heden 21-05-2008 om 20.30 uur en op andere data aangeboden aan uw woning, inzake een woonstonderzoek. Gelieve mij te contacteren teneinde een afspraak te kunnen maken. Indien ik op dat ogenblik niet aanwezig ben gelieve dan je naam telefoon- en of gsm nummer mede te delen dan zal ik je zelf zo spoedig mogelijk contacteren.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Lokale Polizei Zaventem
פורטוגזית Polícia local de Zaventem
59
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não faça da sua vida um rascunho
Não faça da sua vida um rascunho. Poderá não ter tempo de passá-la a limpo
dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't make your life being a sketch.
איטלקית Non fai dalla tua vita un schizzo
49
שפת המקור
שוודית Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...
Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mycket nu.

Ses!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Diviértete en España!
59
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não faças da tua vida um rascunho
Não faça da sua vida um rascunho. Poderá não ter tempo de passá-la a limpo
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne fais pas une esquisse de ta vie
29
שפת המקור
ספרדית el que no arriesga ni pierde ni gana
el que no arriesga ni pierde ni gana

תרגומים שהושלמו
איטלקית chi non risica non rosica
24
שפת המקור
שוודית hej jag vill fÃ¥ översatt detta
hej jag vill få översatt detta

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, I want to have this translated.
24
שפת המקור
לטינית Quam minimum credula postero
Quam minimum credula postero
dos EUA

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Confia o mínimo no amanhã.
אנגלית Trust in tomorrow
<< הקודם•••• 10 ••• 90 •• 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 •• 130 •••הבא >>